1. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

2. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

3. Often we went to bed hungry.

अकसर हमें भूखे पेट सोना पड़ता था।

4. I went out of phase first.

मैं पहले चरण से बाहर चला गया.

5. The label went away for me here.

नामपट्टी मुझे यहाँ ले आयी।

6. Then he went aboard the boat to depart.

इसलिए यीशु वहाँ से जाने के लिए नाव पर चढ़ गया।

7. Then Jehovah’s people went down to the gates.

तब यहोवा के लोग फाटकों की तरफ गए।

8. Since he was tired, he went to bed.

वह थक गया था, तो सोने चला गया।

9. 9 You went down to Melʹech* with oil

9 तू तेल और ढेर सारा इत्र लेकर मेलेक* के पास गयी।

10. But it went into production only after 1854 .

लेकिन इसने उत्पादन सन् 1854 में प्रारंभ किया .

11. He went beyond communism and discovered radical humanism .

वे साम्यवाद से भी बहुत आगे गए और मूलभूत मानवतावाद की खोज की .

12. 18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

18 फिर मूसा अपने ससुर यित्रो+ के पास गया और उससे कहा, “मैं मिस्र जाने की इजाज़त चाहता हूँ ताकि जाकर देखूँ कि मेरे भाई खैरियत से हैं या नहीं।”

13. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 अब्राम जहाँ कहीं गया, यहोवा की उपासना हमेशा उसकी ज़िंदगी में पहले स्थान पर आती थी।

14. And he went and washed, and came back seeing.

उसने जाकर अपनी आँखें धोयीं और देखता हुआ लौट आया।

15. The plant went into commercial production in March 1982 .

संयंत्र ने व्यावसायिक रूप से उत्पादन सन् 1982 में शुरू

16. Go to First Delta

प्रथम डेल्टा में जाएँ

17. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

18. Go to Current Delta

मौज़ूदा डेल्टा में जाएँ

19. Go to Last Delta

अंतिम डेल्टा में जाएँ

20. And then all of a sudden, the lights went out.

और फिर अचानक, अँधेरा हो गया।

21. 11 “I went down to the garden of nut trees+

11 “मैं नीचे फलों के बाग में गयी+

22. + 5 He immediately went and did according to the word of Jehovah; he went and stayed by the Valley of Cheʹrith,* east of the Jordan.

+ 5 एलियाह फौरन वहाँ से निकल पड़ा और उसने वही किया जो यहोवा ने उससे कहा था। वह जाकर यरदन के पूरब में करीत घाटी में रहने लगा।

23. So I went back there with a 28 mm lens.

तो मैं वापस वहाँ गया एक २८ मिमी लेंस के साथ.

24. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

टी. एम. मशीनें या तो खाली हो गयीं या उनका काम करना बंद हो गया।”

25. We went to Africa, and we did the same thing.

हम अफ़्रीका गये, और हमने यहे किया।

26. I want go to bed

मैं सोने जा रहा हूँ.

27. Let the Kingdom tidings go.

सच के प्रेमी सच सुन लें,

28. Let go of the bottle.

बोतल छोड़।

29. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

30. All these men who went east, Theseus, Jason, Achilles, were victorious.

पूर्व चला गया जो इन सभी पुरुषों, Theseus, जेसन, Achilles, विजयी रहे थे.

31. She went into ecstasies about the ring he had bought her.

वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई।

32. But it went forward with a positive recommendation from the Committee.

समिति ने सकारात्मक सिफारिश के साथ इसे आगे भेज दिया ।

33. Went to the roof, and all the women said, "Clear out.

मैं छत पर गया, और सारी औरतों ने कहा, "यहाँ से जाओ।

34. It went on to gross $4.1 million at the box office.

इसने बॉक्स ऑफिस पर लगभग ४.१० करोड़ रुपये का व्यापर किया।

35. And he went around in a circuit to the villages, teaching.

इसके बाद वह आस-पास के गाँवों में जाकर सिखाने लगा।

36. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

37. Go wherever your blade is directed!

तुझे जहाँ जाने का हुक्म दिया जाए वहाँ जा!

38. They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

वे किंगडम हॉल की सफाई में लग गए और उन्होंने अंदर से कई टन कीचड़, पत्थर और बाकी मलबा निकाल दिया।

39. We need to go further afield.

हमें इससे थोडा बाहर की तरफ जाना होगा.

40. Renounce your activities and go home!”

मेरी मानो तो यह काम छोड़ दो और वापस उनके पास चले जाओ!”

41. Electricity also gained significantly whose weight went up from 5.37 to 9.23 .

बिजली में भी काफी सुधार हुआ है जिसका भारिक महत्व 5.37 से 9.23 तक बढ गया है .

42. Despite the threat of the hurricane, the series went ahead as planned.

तूफान के खतरे के बावजूद, श्रृंखला आगे जाने के लिए योजना के रूप में निर्धारित है।

43. Relations went into deep freeze after India's nuclear weapon test in 1998.

वर्ष, 1998 में जब भारत ने परमाणु परीक्षण किया था तब सम्बंध गहरे बर्फ में लग गये थे।

44. She carefully observed the Mosaic Law and doubtless went to the synagogue.

वह मूसा की व्यवस्था का सख्ती से पालन करती थी और आराधनालय भी जाया करती थी।

45. But when I went there I had to change planes in Bangkok.

परंतु जब मैं वहां गया तो मुझे बैंकाक में जहाज बदलना पड़ा।

46. It is estimated that some five million Polish citizens went through them.

एक अनुमान के अनुसार, करीब 5 लाख इंडोनेशियाई नागरिक हलाक कर दिये गए।

47. As time went by, new assignments prompted me to make more adjustments.

जैसे-जैसे समय बीता, मुझे और भी नयी ज़िम्मेदारियाँ मिलीं जिससे मुझे कई बदलाव करने पड़े।

48. Four days later, the workers of the Coral Mill went on strike.

चार दिन के बात कोरल मिल के मजदूर हड्ताल पर चले गये।

49. And Alma, also, himself, could not arest, and he also went forth.

और अलमा, स्वयं भी आराम नहीं कर सका, और वह भी आगे बढ़ गया ।

50. 13,000. But there, when they go, their salary is almost five times that money, so they want to go.

जब वे विदेश जाती हैं, उनका वेतन लगभग पांच गुना हो जाता है, इसलिए वे जाना चाहती हैं।

51. But when they go ashore, people recognize Jesus and go into the surrounding country, finding those who are sick.

लेकिन जब वे किनारे पर आते हैं, लोग यीशु को पहचान लेते हैं और आस-पास के इलाके में जाकर बीमारों को ढूँढ़ निकालते हैं।

52. I went to the Adventist church, the Ebenezer church, and the Mormon church.

इसलिए मैं एडवंटिस्ट चर्च, एबेनेज़र चर्च और मोरमोन चर्च गया।

53. Some four centuries later, George Washington went to bed with a sore throat.

करीब चार सौ साल बाद, एक बार जॉर्ज वॉशिंगटन के गले में ऐसा दर्द उठा कि उन्होंने बिस्तर पकड़ लिया।

54. Me men and meself will go ashore.

मेरे लोग और मैं किनारे पर जाना होगा

55. If you do vomiting sensation will go.

अगर आप कर दो, तो उल्टी आना बंद हो जाएगी.

56. Because of maintaining his Christian neutrality, he went to prison for two years.

एक मसीही होने के नाते उसने युद्ध में शामिल होने से इंकार किया जिसकी वजह से उसे दो साल की कैद हो गयी।

57. Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.

सन् 1900 के कुछ समय बाद मेरी मौसी एम्मा, मिनेसोटा राज्य के नॉर्थफील्ड शहर में संगीत सीखने गयी।

58. Everywhere he went, the police followed him and arrested the brothers he visited.

यह भाई जहाँ कहीं जाता पुलिस उसका पीछा करती, इसलिए वह जिन भाइयों के यहाँ गया उन सबको पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।

59. It was so cold that we went to bed with our coats on.

ठंड इतनी थी कि सोते वक्त हमने अपने कोट भी नहीं उतारे थे।

60. Formerly, His father Avenash had been a big businessman, but he went bankrupt.

पूर्व में, उसके पिता अविनाश एक बड़े व्यवसायी थे, लेकिन वे दिवालिया हो गए थे।

61. I think she was the epitome of grace and elegance wherever she went.

वह जहां कहीं भी गईं, सादगी और शिष्टता की मूर्ति बनी रहीं।

62. We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.

हमने फ़ोन बुक में उनका पता पाया और एक इतवार शाम को वहाँ गए।

63. 16 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of gold went on each shield)+ 17 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).

16 राजा सुलैमान ने मिश्रित सोने की 200 बड़ी-बड़ी ढालें+ (हर ढाल में 600 शेकेल* सोना लगा था)+ 17 और 300 छोटी-छोटी ढालें* बनायीं (हर छोटी ढाल में तीन मीना* सोना लगा था)।

64. Murphy indeed cannot go insane to achieve freedom.

मुनि की तरह श्रावक सब प्रकार की हिंसा से मुक्त नहीं रह सकता।

65. ( Newsweek calls it a " rhetorical bomb . " ) Go figure .

वैसे इस भाषण को मुख्यधारा के मीडिया ने नजरअंदाज कर उनकी टिप्पणी को ही समाचार बनाया था .

66. To learn more, go to About callout extensions.

ज़्यादा जानकारी के लिए कॉल आउट एक्सटेंशन के बारे में जानकारी पर जाएं.

67. How could we possibly go to the balcony?

यहाँ हम बालकनी में जाने की बात कैसे सोच सकेंगे?

68. Let them go down alive into the Grave;*

वे ज़िंदा ही कब्र में चले जाएँ,

69. A powerful army may go down in defeat.

एक शक्तिशाली सेना पराजित हो सकती है।

70. And his arrow will go out like lightning.

उसके तीर, बिजली की फुर्ती से छूटेंगे।

71. Germans are gonna go nuts for that stuff.

जर्मन कि सामान के लिए पागल हो जा रहे हैं.

72. The students went there in advance, and arranged that they'd all order Feynman sandwiches.

उनके छात्र पहले से ही वंहा थे | उन्होंने तय किया था की वे सब फेय्न्मन सेंडविच लेंगे.

73. 9 So boarding the boat, he traveled across and went into his own city.

9 तब यीशु नाव पर चढ़कर उस पार चला गया और अपने शहर गया।

74. One race, called doʹli·khos, went for about two and a half miles [4 km].

एक दौड़ का नाम दोलिखोस था, जिसमें धावक को करीब चार किलोमीटर दौड़ना पड़ता था।

75. In January , Home Secretary Jacqui Smith went further , actually describing terrorism as " anti - Islamic . "

जनवरी में गृह सचिव जैक्वी स्मिथ ने और आगे बढते हुए वास्तव में आतंकवाद को इस्लाम विरोधी करार दिया .

76. The case went to press council of India and Mr. Sorabjee tendered an apology.

यह मामले प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया में गया और सोराबजी को माफी प्रस्तुत करनी पड़ी।

77. With that the hooded men let them go.

नकाबपोश लोगों ने जब यह सुना तो उन्हें जाने दिया।

78. The adults go to water only to breed.”

वयस्क पानी में सिर्फ़ प्रजनन के लिए जाते हैं।”

79. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ ये चीज़ें यहोवा की नज़र में पवित्र हैं।”

80. I recall that as a teenager, I went to work for a radio station.

मुझे याद है कि किशोरावस्था में मैं एक रेडियो स्टेशन पर काम करने जाता था।